英语六级翻译预测分盛食物

昆明好的白癜风医院 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1716557067870109982&wfr=spider&for=pc
点击 　　在中国，食物是用大的公用盘子( 　　参考译文

　　InChina.thefoodisservedvialarge 　　难点注释

　　1.第一句中，“是用……来盛装的”是被动语态结构，可译为isservedvia…;“公用的筷子”可译为 　　2.第二句中，“如果有公用的筷子”可以译为therebe句型，但用“筷子”作

　　主语，采用被动语态结构更恰当，可译为iftheyaresupplied。

　　3.第三句中，“效仿”指的是效仿他们所做的事情，要将宾语补充完整，可译为copywhattheydo。

　　4.第四句中，“这很正常”通常译为it.句型，可译为itisnormalforsb.todosth.;“将食物分到你的碗里”可译为placefoodintoyourbowl。

更多资料请

转载请注明：http://www.goldenaloee.com/xxjs/7708.html